WeClip -新世代コミュニティSNS-

食から考える異文化理解

先日、近所の「業務スーパー」で写真にあるピクルスを買いました😺✨ I bought a jar of pickles. 昔はコストコ行ったりもしてたのですが ※あ、ちなみに英語でCOSTCOの発音は[コスコ]ですよ! コストコは年会費を考えると低頻度でしか利用しない我が家には高いし、 お友達と一緒に行ってシェア!なんてのもコロナでやりずらく なってしまったので、業務スーパーは重宝しています😊 こちらのピクルスはポーランド直輸入。無添加、大容量、安い!(笑) お味は比較的マイルドな感じです。 ところでこの『ピクルス:pickles』について前から疑問に思うことがあるので 皆さんに教えていただきたいのですが、、、 『ピクルス』って日本で言う『ピーマン』的な立ち位置ですか🤣? 海外のアニメなどを見ていると頻繁にピクルスネタが出てくるんですよね。 ギャグで使われたり、オチで使われたり。 日本だとピクルスってそんなに頻繁に食べるものではないので 『なぜ、あえてのピクルスチョイス??』 と純ジャパのMegはいつも不思議に思うのです😅 想像するに、海外ではピクルスが日常食で、独特の酸っぱさから 苦手な人も一定数いる=日本で言うピーマン的な立ち位置🥒 ですが、 ピクルス事情をご存じの方教えてくださーい!! https://www.youtube.com/watch?v=Mfb--R1fhtQ

18リアクション

3コメント

14
2
1
1
Meg☆ワールドトーク
2022/5/13

リンクの動画はキッズ英語定番のSuper Simple Songsの歌ですが『ピクルスプリンってなんじゃ🤣もっと違うものあるだろ~』と思ってしまう私です(笑) でも面白いのが、実はこのSuper Simple Songsの発祥は日本なのです。海外の文化に詳しい日本人の先生が作った歌なのか。はたまたネイティブの先生に作ってもらった歌なのか。謎は深まるばかり😅私なら絶対ピーマンプリンを選ぶ!爆

ほりにし🍋ワールドトーク広報
2022/5/13

先生の投稿見てピクルス落ちが定番なのか私も気になっちゃいました、、🤣前回のゲップに引き続き、🤣

Meg☆ワールドトーク
2022/5/13

@ほりにし🍋ワールドトーク広報 さん 気になりますよね~(笑) 今は動画配信サービスで英語のアニメやドラマも簡単に見れるので色んな疑問がふつふつわいてきます。

この投稿にコメントする