WeClip -新世代コミュニティSNS-

日本語のいろんな表現を1つで言える魔法のフレーズ!

またまたご無沙汰してます。 やっとのことで何とか目標の10回目に漕ぎ着けましたこのシリーズ。 今回のテーマは [get~easily] で「すぐ〜してしまう」 このフレーズを知ってるだけで、いろんな表現が言えちゃう魔法のフレーズ🤩 大切なことは、〜に入るのが「形容詞」だということ。 I am 〜 で「私は〜な状態です」になるのが形容詞ですね。 ではまず、最初は日本語の「〜がり」から。 私は[暑がり、寒がり、怖がり]だと? I get [ hot / cold / scared ] easily. [〜しやすい]だと? 興奮しやすい、落ち込みやすい、疲れやすい I get [excited / down / tired ] easily. [〜症/性]だと? 飽き性、あがり症、心配性 I get [bored / nervous / worried ] easily. その他諸々 体が弱い!My body is weakとは言わず😆 お酒に弱い! I’m weak for sake とは言わないで I get [ sick / drunk ] easily! [方向音痴だ、怒りっぽい]も言えますね? I get [ lost / angry ] easily. 日本語だったら、こんなにたくさん変化する言い方が 英語だとこのフレーズだけ!ってところがすごくないですか? 逆に、日本語って複雑ですね〜。 今回は日本語に頭使いましたよ〜 そんな難解な言語をマスターしてるんだから英語ができないはずがない! と信じて、今日も頑張りましょう🤗

18リアクション

3コメント

15
1
1
1
Meg☆ワールドトーク
2022/5/12

マリリン先生お元気かな~と気になっていたところでした😺 My daughter gets a stomachache easily. お腹を出して寝て、お腹痛い。。 冷たい飲み物がぶ飲みして、おなかが痛い。。 アイスを食べて、お腹が痛い。。 寒い日に靴下履かずに、お腹が痛い。。 お腹がweakという訳ではないようにも思えます😅

Maririn@Worldtalk
2022/5/12

Meg先生〜!早速コメントありがとうございます😭締め切りがないと なかなか行動に移せず、反省しております。なるほど!この例文だと、名詞でもいけますね!とても興味深い!SVCのフレーズでしたが、SVOにもなりうる。文法マニアをくすぐる例文、お見事でした👏

Mio@WorldTalk
2022/5/12

I got too excited easily and often fell in the rice field in my childhood. マリリン先生、お久しぶりです(●´ω`●)このシリーズはいつも読みながら脳内で英文をあれこれ考えるので良い脳トレになっています😊そこですぐに思いついたのが上の英文😅幼少時、お調子者でその上鈍くさかった私は田んぼやら川やらとにかくいろんなところに自分から落ちて行ってました😂本当にいつも泥まみれ!!🤣親も呆れてましたよ😅

この投稿にコメントする